那天我正在商场闲逛，忽然被一段对白吸引了注意。
走近一看，销售顾问已经掏出了手机，开着翻译 App 滔滔不绝地为一位淑女讲解。App 里设置的是中英模式。虽然那位淑女能说流利的英语，但她自豪地坚持使用俄语，并委婉地用英语请销售顾问将 App 设置为中俄模式。
销售顾问听到英语直摇头——她显然不知道顾客想干嘛。
顾客看到屏幕上的方块字也没脾气——她也不明白哪一行代表俄语。
我站在旁边，幽幽地说了一句，“Русский.”
那位淑女眼前一亮，马上回复我：“Да, Русский, спасибо!”
我笑笑说，“Конечно Русский, пожалуйста.”
此时，销售顾问也终于领会了问题的关键，切进了 App 的设置，修改了目标语言。看着她们终于把天聊在了同一个频道上，我便拂袖而去。
虽然只是修改 App 设置这一件小事，但看到她们之前比划来比划去，感觉还真挺硬核的。